Ukrást “jenom” auto

Před rokem a kousek ukradli Motýlovi auto u nás před garáží. S autem zmizelo i Motýlkovo oblíbené DVDčko „Diego a dinosauři“, které zůstalo v přehrávači. Motýlek už ho několikrát oplakal. Zatím se mi nepodařilo koupit to samé DVDčko znovu.

Dnes jsem mu nazouvala lyžáky u lyžařské školy (tímto vás zdravím z našich zimních prázdnin 😉) a požádala ho, aby svůj zánovní skůtr od babičky nechal v autě. Motýlek mi ale odpověděl, že se bojí, že přijdou zloději a auto i se skůtrem nám zase ukradnou. Ujistila jsem ho, že naše auto je teď tak špinavé, že by ho žádný zloděj nechtěl. Ani tak pěkné a drahé, jako bylo to auto, které nám tehdy ukradli. On zase začal truchlit po svém DVDčku a nakonec to uzavřel:

„DVDčka je lepší vždycky uklidit do krabičky a odnést domů. Tak zloději když tak ukradnou jenom to auto.“

Všechno je otázkou hodnot 😀

Reklamy

Motýlek trošku zlobí

Motýlek byl dnes se školkou na výletě. Jeli autobusem do jednoho zvířecího parku podívat se na netopýry a hady. Motýlek mi nadšeně vyprávěl hlavně o těch hadech.

“Takže se ti výlet líbil?” zeptala jsem se ho nakonec.

“Jo.”

“A myslíš, že paní učitelce se taky líbil?”

“Asi moc ne.”

“A proč ne?”

“Protože jsem trošku zlobil,” odpověděl vyhýbavým tónem. Jak přesně zlobil, na to už si bohužel prý nepamatuje.

Překládáme

Jsme v koupelně, myjeme si ruce před večeří. Kocourek se předtím hodně napil a právě si hlasitě odříhnul. 

„Cochon!“ okřikne ho Motýlek. Znamená to francouzsky „prase“.

Kývu hlavou a uznávám: „Kocourek je dneska trošku prasátko. Hodně prdí a krká.“ 

„Jo, a ještě udělal tohle…“ doplnil Motýlek a napodobil zvuk, jakoby si krknul. 

„To je krkání, to už jsem říkala.“ A pro jistotu vysvětluji: „Táta říká ‚roter‘ a máma říká ‚krkat'“. 

A Motýlek na to: „A já říkám ‚cochon‘!!!“ 

😂

Nedorozumění

Včera jsem při obědě s Motýlkem vedla jednu z našich – v poslední době častých – diskuzí o chování všeobecně, o jeho chování k bráškovi, o emocích, o vzteku atd. Nakonec Motýlek překvapivě prohlásil, že nás má oba rád (tedy mě a Kocourka). Příjemně mě tím překvapil a potěšil.

„My tě máme taky  rádi,“ ujistila jsem ho. A dodala jsem: „Mám tě ráda pořád. I když zlobíš, i když křičíš nebo se vztekáš. Prostě pořád.“ Až jsem skoro sama sebe dojala.

Obědová idylka skončila, odvezla jsem Motýlka zpátky do školky, Kocourka dala spát. Když jsme pak odpoledne Motýlka přišli vyzvednout, okamžitě jsem poznala, že něco není v pořádku. Na všechno reagoval přehnaně. Kvůli každé prkotině se vztekal, házel věcmi, bouchal. Nechápala jsem, co se děje. Samozřejmě to těsně před večeří vyvrcholilo i mým vlastním křikem – pohár mé trpělivosti v tu chvíli opět přetekl.

A pak jsem se u večeře dozvěděla, v čem byl problém. Motýlek mi nešťastným hlasem řekl:

„Ale máma říkala, že má ráda, když křičím a když bouchám a když zlobím!“

Aha… Ups. Budeme muset ještě na dorozumívání v češtině trochu zapracovat 🙂